Văn bản / Li Shuang
Trong làng chỉ có một nồi để đựng cơm và rau, để nấu nướng thì phải dùng xẻng.Mỗi nhà ăn gì?Ăn những gì có trong nồi.Nếu một gia đình hết lương thực, cách duy nhất để kiếm ăn từ nồi là dùng xẻng.Nếu bạn ăn xẻng, bạn sẽ đói!
Có nhiều biến thể trong phương ngữ Tứ Xuyên, chẳng hạn như “ăn”, người Quxian thành thật nói “ăn”; Người Khai Giang nói “bảy”, Khai Giang nói “bảy bánh bao và bảy bát mì”. Nếu là tiểu chủ, đừng bao giờ mang theo bảy cái bánh bao và bảy bát mì; Người Dazhou nói “cắt”, “chặt cơm”, với giọng nói dài và nhẹ nhàng.Người Jianyang không giống người Hồ Nam, họ sử dụng cách phát âm cổ xưa của Qia, trong khi người Jianyang thích sử dụng cách phát âm thời trung cổ của Qia, và hiếm khi sử dụng cách phát âm hiện đại và đương đại của Chi.Cho nên ở Kiến Dương, nếu nghe nói ăn xẻng đồ ăn, liền sẽ đói bụng.
Có một câu nói khác về việc ăn xẻng.Trước tiên chúng ta hãy đọc một bài hát thiếu nhi: …Thầy không muốn ăn cơm chiên dầu, thầy muốn ăn trứng vịt luộc.Bên trái một bát, bên phải một bát, vợ một bát, vợ chồng con trai nửa bát, cao bồi lại quay lại liếm xẻng!Có thể thấy, liếm xẻng tức là ăn rất ít.Nó vẫn có nghĩa là đói.
Anh ta cũng là quan chức à?Anh ấy biết cách xẻng!Xe hết rồi, đi xẻng thôi!v.v.Nó được chuyển hóa từ việc không thể ăn được, và nó có nghĩa là không thể hoặc không thể.
.jpg)
